"Échangées", de Bloodwitch Luz Oscuria

"Échangées" est le premier récit court que j'ai publié. C'était l'année dernière, le 20 mars 2022. Le challenge pour moi, ici, était de réaliser une histoire qui puisse être lue rapidement. Et vous pouvez me croire, c'est tout un défi ! Car faire court, c'est un exercice extrêmement difficile ! Il suffit de regarder le contenu des articles que je publie sur l'Antre depuis 2005, bien rares sont ceux qui ne contiennent que deux ou trois paragraphes.

Mais en plus de ce défi, j'ai décidé de proposer une histoire dans un format totalement différent de ce que j'ai l'habitude de faire, histoire de corser un peu la chose. De là est né "Échangées", une nouvelle qui se veut épistolaire du coup. Eh oui, j'ai pris le parti de rédiger un échange de courriers. Voici la synopsis de cette nouvelle :

Les apparences peuvent être trompeuses, et dans un siècle où elles font souvent le moine, la jeune Marie-Anne De LaTour, petite noble de 22 ans, va l’apprendre à ses dépens. Sa curiosité va la pousser à envoyer une lettre à une bagnarde du même âge, qui va la mettre face à une réalité qu’elle connaît depuis bien longtemps, mais à laquelle elle refuse d’être confrontée. Quand la noblesse rencontre le tiers-état à la toute fin du XVIIe siècle, ils peuvent avoir tant de choses à se dire qu’un détail peut bouleverser deux vies entières jusqu’à atteindre le point de non-retour.

"Échangées" est donc fait à la fois pour contenter celles et ceux qui préfèrent les lectures courtes, mais aussi celles et ceux qui aiment ce format si particulier qu'est l'épistolaire. Je n'ai pas fait de publication sur l'Antre pour sa sortie, car je trouvais qu'une lecture aussi courte (en effet, cette nouvelle compte moins de 15000 mots) ne le méritait pas. Avec le recul, je me rends compte que ce n'est pas juste car cette décision retire de la visibilité à ce texte qui a pourtant nécessité un véritable travail de recherches historiques (notamment afin de poser son contexte qui se situe dans notre réalité, pour cette histoire qui se veut réaliste). Voici donc la présentation officielle de ce récit, que je suis tout autant fière de vous présenter que les autres !

Ce qui est assez drôle, c'est que malgré une absence quasi totale de publicité à sa sortie, cette nouvelle a bénéficié malgré tout de plusieurs passages en traduction afin de pouvoir être lue dans d'autres langues que celle de Molière. Ainsi, vous pouvez découvrir cette nouvelle non seulement en français, mais aussi en anglais sous le titre "Exchanged", en espagnol avec "Intercambiadas", et enfin en italien pour "Trocadas" ! N'hésitez pas à jeter un œil dans la boutique de l'Antre pour découvrir ces versions, ainsi que tous les autres univers que je propose à travers mes romans !

Retrouvez la liste complète des articles de l'Antre dans le SOMMAIRE !

Je suis aussi écrivain et lectrice-correctrice. Retrouvez tous mes réseaux sociaux pour ne rien rater de mes actualités, ainsi que mon service de révision de texte et toutes les plateformes sur lesquelles vous pouvez vous procurer mes livres, sur mon LinkTree !